1 00:04:25,992 --> 00:04:27,498 Ik heb het deze keer verpest. 2 00:04:27,498 --> 00:04:28,887 Ik moet het zout raken. 3 00:04:28,887 --> 00:04:31,137 Wacht niet op mij, jongens. 4 00:05:29,700 --> 00:05:32,286 - Dit gaat niet lang duren, hè, jongens? 5 00:07:42,922 --> 00:07:45,042 Wie vind jij leuk in de World Series? 6 00:07:46,495 --> 00:07:47,697 - Je weet wel, honkbal. 7 00:09:08,567 --> 00:09:10,626 - Ja, eerst maar eens van de honden af. 8 00:09:12,080 --> 00:09:14,230 - Oké, oké, ik maak maar een grapje. 9 00:09:14,230 --> 00:09:15,556 Ik maak maar een grapje. 10 00:09:40,007 --> 00:09:42,788 Bedankt voor de lift, jongens. 11 00:09:42,788 --> 00:09:44,148 Goedemorgen, kapitein. 12 00:09:44,148 --> 00:09:46,981 Hé, hoe laat gaat het zwembad open? 13 00:10:01,716 --> 00:10:02,923 Hé, jongens. 14 00:10:02,923 --> 00:10:05,180 Ja, ik zag Betty Grable in Londen. 15 00:10:05,180 --> 00:10:06,013 Ze stuurt haar liefde. 16 00:10:06,013 --> 00:10:06,846 - Wat? 17 00:10:10,156 --> 00:10:11,989 Hallo, maat. 18 00:10:17,557 --> 00:10:19,320 - Ik wil er eentje dichtbij de John. 19 00:10:19,320 --> 00:10:21,809 Voor het geval ik moet opstaan in de midden in de nacht, weet je? 20 00:10:47,320 --> 00:10:50,830 Hé, Mack, spreek jij Engels? 21 00:10:50,830 --> 00:10:52,350 - Ja. 22 00:10:52,350 --> 00:10:53,449 Hoe zit het met jou? 23 00:10:57,017 --> 00:10:59,253 - Weet je, je hebt recht op een uniform. 24 00:11:00,610 --> 00:11:02,180 De volgende keer dat het Rode Kruis hier binnenkomt, 25 00:11:02,180 --> 00:11:04,550 Zeg maar dat je een uniform wilt. 26 00:11:04,550 --> 00:11:06,000 - Oké, bedankt, dat zal ik doen. 27 00:11:09,440 --> 00:11:11,520 - Wat voor uniform zou dat zijn? 28 00:11:12,420 --> 00:11:13,350 - Ik ben majoor. 29 00:11:13,350 --> 00:11:15,053 Britse expeditietroepen. 30 00:11:17,150 --> 00:11:19,303 - Nou, dat kun je niet zien mij, maar ik groet. 31 00:11:23,400 --> 00:11:25,060 Je klinkt niet als een Brit. 32 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 Lang verhaal. 33 00:11:28,260 --> 00:11:30,150 - Hoe lang ben je hier al geweest? 34 00:11:30,150 --> 00:11:31,441 - Vijf dagen nu. 35 00:11:31,441 --> 00:11:33,147 Ja, wat heb je gedaan? 36 00:11:33,147 --> 00:11:34,810 - Ah, ik heb een klein draadje blij, 37 00:11:34,810 --> 00:11:36,260 een wandeling door het bos gemaakt. 38 00:11:36,260 --> 00:11:37,093 En jij? 39 00:11:41,889 --> 00:11:44,806 - Ik viel uit een P-47 boven Frankrijk. 40 00:11:45,710 --> 00:11:47,010 En de Jerry's hebben mij gepakt. 41 00:11:52,430 --> 00:11:53,820 Ben je hier alleen ontsnapt? 42 00:11:53,820 --> 00:11:54,653 Mm-hmm. 43 00:11:56,710 --> 00:11:58,561 Dat is alles wat ze hebben wat hier gebeurt is jongens 44 00:11:58,561 --> 00:12:00,720 met mieren in hun broek Ga je een middernachtwandeling maken? 45 00:12:00,720 --> 00:12:02,200 - Voor zover ik weet. 46 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 - Nou, je moet een programma volgen. 47 00:12:04,520 --> 00:12:06,110 Ik praat met je als ik vrijkom. 48 00:12:06,110 --> 00:12:07,172 Oké. 49 00:12:19,010 --> 00:12:20,710 - Waar ben je vandaan gevlogen? 50 00:12:21,870 --> 00:12:22,703 - Dat deed ik niet. 51 00:12:25,000 --> 00:12:26,610 - Succes. 52 00:12:26,610 --> 00:12:27,443 - Ja, jij ook. 53 00:12:40,010 --> 00:12:43,920 - Deze ontsnapping neem ik persoonlijk, majoor Dodge. 54 00:12:43,920 --> 00:12:46,137 Dat zou u niet moeten doen, kolonel. 55 00:12:46,137 --> 00:12:48,780 - Alle afgesproken regels voor de behandeling van gevangenen 56 00:12:48,780 --> 00:12:50,080 worden in dit kamp waargenomen. 57 00:12:52,020 --> 00:12:55,000 Het is een kwestie van beleid voor Luftwaffe-commandant Göring 58 00:12:55,000 --> 00:12:58,290 en voor mij een kwestie van persoonlijke eer. 59 00:12:58,290 --> 00:13:00,543 Toch blijf je proberen te ontsnappen. 60 00:13:01,550 --> 00:13:04,647 Dat is erg koppig van je. 61 00:13:04,647 --> 00:13:05,590 - Mensen hebben het mij verteld 62 00:13:05,590 --> 00:13:08,460 dat ik mijn hele leven koppig ben, kolonel. 63 00:13:08,460 --> 00:13:11,000 Ik ben bang dat het niet veel goeds heeft opgeleverd. 64 00:13:11,000 --> 00:13:12,450 - Mag ik eerlijk tegen je spreken? 65 00:13:13,360 --> 00:13:14,193 Als officier? 66 00:13:15,300 --> 00:13:16,980 Ik ben er zeker van dat Engelse officieren samenkomen 67 00:13:16,980 --> 00:13:18,610 en ze praten over dingen, ze roddelen 68 00:13:18,610 --> 00:13:20,403 aangezien Duitse officieren dit ook doen. 69 00:13:21,630 --> 00:13:24,893 Meestal spreken ze van wat er in Berlijn gebeurt. 70 00:13:25,930 --> 00:13:27,170 Op dit moment zeggen ze in Berlijn: 71 00:13:27,170 --> 00:13:32,170 Herr Himmler denkt na dat de Luftwaffe is geweest 72 00:13:33,030 --> 00:13:36,400 te zwak in zijn omgang met ontsnapte krijgsgevangenen. 73 00:13:36,400 --> 00:13:40,290 Hij beschouwt ze als nee anders dan civiele spionnen, 74 00:13:40,290 --> 00:13:43,833 vooral omdat ze dat zijn meestal zonder uniform. 75 00:13:46,590 --> 00:13:51,590 Hij denkt dat de Gestapo dat wel zou kunnen beheer ze veel beter. 76 00:13:53,670 --> 00:13:54,503 - Maar als dat waar zou zijn, 77 00:13:54,503 --> 00:13:57,310 dat zou een overtreding zijn van het Verdrag van Genève. 78 00:13:57,310 --> 00:14:00,563 - Ik vertel je dit alleen voor uw eigen bestwil, majoor Dodge. 79 00:14:02,960 --> 00:14:03,870 - Ik denk niet dat Duitsland 80 00:14:03,870 --> 00:14:05,920 zou dat verdrag willen schenden. 81 00:14:05,920 --> 00:14:08,897 - Ik zeg je wat ik gehoord, dat is alles. 82 00:14:13,660 --> 00:14:17,473 Ze zeggen dat je gevangengenomen bent door de Hitlerjugend. 83 00:14:18,820 --> 00:14:19,653 Dat klopt? 84 00:14:19,653 --> 00:14:20,486 - Ja. 85 00:14:21,930 --> 00:14:25,023 - Ik denk dat dat wel moet wees meer op dit verhaal. 86 00:14:33,920 --> 00:14:35,570 - Alles goed, Johnnie? 87 00:14:35,570 --> 00:14:36,403 - Goed, Roger. 88 00:14:37,372 --> 00:14:38,205 Ik kan niet zeggen dat ik het niet leuk zou hebben gevonden 89 00:14:38,205 --> 00:14:40,570 om gewoon door te gaan naar de Zwitserse grens. 90 00:14:40,570 --> 00:14:41,470 - Hoe ging het? 91 00:14:41,470 --> 00:14:43,720 - Goed, ik denk dat ik heb wat we nodig hebben. 92 00:14:43,720 --> 00:14:44,553 - Goed. 93 00:14:44,553 --> 00:14:46,080 Vleugels wacht op ons terug naar de kazerne. 94 00:14:46,080 --> 00:14:46,950 - Rechts. 95 00:14:46,950 --> 00:14:47,783 Zeg, Jim. 96 00:14:50,350 --> 00:14:52,440 In noordelijke richting, Sagan, 11:47 uur. 97 00:14:52,440 --> 00:14:53,797 Frankfort, 14:15. 98 00:14:53,797 --> 00:14:55,640 En Berlijn, 16:50. 99 00:14:55,640 --> 00:14:58,223 Hoewel ik aan je twijfel wil zo lang blijven. 100 00:14:58,223 --> 00:14:59,603 - En hoe zit het met de zuidelijke richting? 101 00:15:00,840 --> 00:15:03,070 Verlaat Sagan om 9.53 uur. 102 00:15:03,070 --> 00:15:05,681 Dresden, 16:20. 103 00:15:05,681 --> 00:15:07,020 En München, 23:07. 104 00:15:07,020 --> 00:15:08,730 - Mm-hmm. 105 00:15:08,730 --> 00:15:10,160 Waar verblijft de politie van Sagan? 106 00:15:10,160 --> 00:15:11,100 - Er is een kleine ruimte hiernaast 107 00:15:11,100 --> 00:15:12,210 naar het kantoor van de stationschef. 108 00:15:12,210 --> 00:15:13,890 Ze wachten daar. 109 00:15:13,890 --> 00:15:15,240 - Pieber komt deze kant op. 110 00:15:21,240 --> 00:15:23,650 - Oké, ik zie jullie jongens later op het veld. 111 00:15:23,650 --> 00:15:24,757 Kapitein Pieber. 112 00:15:28,702 --> 00:15:31,060 - Kolonel Von Lindeiner wil die kleren. 113 00:15:31,060 --> 00:15:32,713 - Waarom wil hij ook ontsnappen? 114 00:15:51,197 --> 00:15:54,780 - Rubberneck heeft de hele dag 104 in de gaten gehouden. 115 00:15:54,780 --> 00:15:56,020 - Welke tunnel graven we vandaag? 116 00:15:56,020 --> 00:15:58,639 - Hij is aan het graven in 102 kijken naar de afleiding. 117 00:15:58,639 --> 00:16:01,289 - Afleiding of niet, hij kijkt alsof hij niets goeds van plan is. 118 00:16:04,250 --> 00:16:06,489 - Misschien zijn we te slim. 119 00:16:06,489 --> 00:16:09,510 - Ik weet het niet, het lijkt erop alsof het voor mij werkt. 120 00:16:09,510 --> 00:16:10,960 - Ik denk nog steeds dat het een probleem is. 121 00:16:17,238 --> 00:16:18,071 - Verdomd. 122 00:16:19,208 --> 00:16:22,208 - Snel, laten we verder gaan. - Oké. 123 00:16:25,730 --> 00:16:27,031 - Verdomde hel. 124 00:16:27,031 --> 00:16:29,769 - Sta op, beweeg, nu. - Kom op, Mack, laten we gaan. 125 00:16:29,769 --> 00:16:31,710 Iedereen eruit. 126 00:16:40,558 --> 00:16:41,475 - Ga, beweeg. 127 00:16:42,710 --> 00:16:45,529 Sneller, sneller. 128 00:16:53,210 --> 00:16:57,793 Ga in de rij staan. 129 00:16:59,418 --> 00:17:04,418 Sneller, alstublieft. 130 00:17:09,510 --> 00:17:14,510 Neem uw Tijd, jongens, neem de tijd. 131 00:17:28,830 --> 00:17:32,163 Houd het gewoon lekker langzaam. 132 00:17:38,265 --> 00:17:39,265 - Dank God. 133 00:17:40,257 --> 00:17:42,424 - Dat was te dichtbij. 134 00:17:45,425 --> 00:17:49,508 Oké, laten we spuug het nu op, kom op. 135 00:17:57,515 --> 00:17:58,934 Bedankt jij, vlucht linksenant. 136 00:17:58,934 --> 00:18:01,434 Optocht, aandacht! 137 00:18:05,726 --> 00:18:07,010 - Groepskapitein Massey. 138 00:18:07,010 --> 00:18:09,353 - Alle mannen aanwezig en in rekening gebracht, kolonel. 139 00:18:47,620 --> 00:18:50,220 - Dus, waar is je tunnel, Squadronleider Bushell? 140 00:18:51,090 --> 00:18:51,990 - Tunnel, kolonel? 141 00:18:53,926 --> 00:18:55,240 - Weet je, ik heb veel respect voor iedereen 142 00:18:55,240 --> 00:18:57,720 van deze fijne soldaten en goede piloten. 143 00:18:57,720 --> 00:18:59,570 Ik ben zelfs vereerd om jouw voogd te zijn. 144 00:19:00,600 --> 00:19:04,220 Maar er zijn mensen die denken we verspillen te veel mankracht 145 00:19:04,220 --> 00:19:05,577 bij de zorg voor jou. 146 00:19:22,690 --> 00:19:23,523 Open. 147 00:19:26,090 --> 00:19:28,083 - Ik ben gewoon een beetje aan het tuinieren, directeur. 148 00:19:30,250 --> 00:19:31,083 - Ja, meneer. 149 00:19:33,120 --> 00:19:35,893 - Er is duidelijk een tunnel. 150 00:19:38,210 --> 00:19:39,043 Vind het. 151 00:20:40,727 --> 00:20:43,260 - Als de Jerry's het niet deden alles volgens de bloedige cijfers, 152 00:20:43,260 --> 00:20:45,210 ze zouden de dag in de val hebben gelokt vandaag de dag ondergronds gaan. 153 00:20:45,210 --> 00:20:46,070 - Waar wil je heen, Roger? 154 00:20:46,070 --> 00:20:46,903 - Het wordt krap. 155 00:20:46,903 --> 00:20:47,990 Ik wil het geheel naar boven verplaatsen. 156 00:20:47,990 --> 00:20:48,941 - Nee, dat kunnen we niet zomaar doen. 157 00:20:48,941 --> 00:20:51,230 - Heren, heren, wij kan er nu niet voor breken. 158 00:20:51,230 --> 00:20:53,507 - Nou, het gaat verdomd goed met ons Dat kan als het moet, meneer. 159 00:20:53,507 --> 00:20:57,620 - Roger, Roger, ik weet het Grote X, het is jouw beslissing. 160 00:20:57,620 --> 00:20:59,720 Maar het is nog steeds verdomd april. 161 00:20:59,720 --> 00:21:01,690 De vijvers bevriezen 's nachts. 162 00:21:01,690 --> 00:21:04,230 - Het is koud, maar het is droog. 163 00:21:04,230 --> 00:21:05,800 Geen sporen. 164 00:21:05,800 --> 00:21:07,267 Bovendien verwachten ze het niet. 165 00:21:07,267 --> 00:21:09,533 Het ontsnappingsseizoen is mei tot september toch? 166 00:21:09,533 --> 00:21:10,366 - Rechts. 167 00:21:13,610 --> 00:21:14,730 - We hebben samen veel meegemaakt. 168 00:21:14,730 --> 00:21:16,680 Jullie zijn het beste stel mannen met wie ik ooit heb gewerkt. 169 00:21:16,680 --> 00:21:17,990 Maar als je eruit wilt, is dat oké. 170 00:21:17,990 --> 00:21:20,180 Ik denk gewoon dat het nu of nooit is. 171 00:21:20,180 --> 00:21:21,800 - Roger heeft gelijk, we kunnen niet wachten. 172 00:21:21,800 --> 00:21:23,630 Niet met Rubberneck op onze rug. 173 00:21:23,630 --> 00:21:26,380 Wat heeft Harry nodig, nog 12 meter? 174 00:21:26,380 --> 00:21:29,330 Als we de klok rond graven, we kunnen het binnen een week klaar hebben. 175 00:21:29,330 --> 00:21:31,960 - We hebben drie factoren nodig de nacht van de uitbraak. 176 00:21:31,960 --> 00:21:35,290 Geen maan, redelijk weer, een beetje geluk. 177 00:21:36,123 --> 00:21:36,956 - Rechts. 178 00:21:36,956 --> 00:21:38,090 Nu garandeert de almanak alleen maar garanties 179 00:21:38,090 --> 00:21:39,893 de maan zaterdag 24 april. 180 00:21:40,970 --> 00:21:42,310 - Dat is over twee weken. 181 00:21:42,310 --> 00:21:43,143 - Rechts. 182 00:21:43,143 --> 00:21:44,190 Er zal geen maanloze nacht meer zijn 183 00:21:44,190 --> 00:21:45,320 tot eind mei daarna. 184 00:21:45,320 --> 00:21:46,690 - Ja, zo lang houden we het niet vol. 185 00:21:46,690 --> 00:21:48,610 - Zaterdagavond betekent zondagdienstregeling 186 00:21:48,610 --> 00:21:50,590 voor de treinen, heren. 187 00:21:50,590 --> 00:21:51,610 Minder treinen. 188 00:21:51,610 --> 00:21:53,170 - Minder politie, meer mensen. 189 00:21:53,170 --> 00:21:54,870 We hebben geen keus. 190 00:21:54,870 --> 00:21:58,190 - Jim, dat moet je hebben alle reisdocumenten 191 00:21:58,190 --> 00:21:59,350 maakte die zaterdag goed. 192 00:21:59,350 --> 00:22:01,370 - Ik wil ze niet allemaal hebben. 193 00:22:01,370 --> 00:22:02,820 - Nou ja, hoeveel? 194 00:22:02,820 --> 00:22:03,913 - Bijna 200. 195 00:22:06,830 --> 00:22:09,080 - Oh, 200 mannen, verspreid over Europa 196 00:22:09,080 --> 00:22:10,473 zou Jerry bezig moeten houden, hè? 197 00:22:11,800 --> 00:22:12,633 Dat is het dan. 198 00:22:12,633 --> 00:22:13,833 Ja. 199 00:22:13,833 --> 00:22:15,273 - Er is nog één ding dat ik wil zeggen. 200 00:22:17,090 --> 00:22:19,590 Ik heb met Von Lindeiner gesproken toen ik uit de koelbox kwam. 201 00:22:19,590 --> 00:22:21,640 Hij zegt dat Berlin alle ontsnappingen beu is. 202 00:22:21,640 --> 00:22:23,460 Iedereen breekt uit in de toekomst 203 00:22:23,460 --> 00:22:24,960 zou bij de Gestapo terecht kunnen komen. 204 00:22:26,480 --> 00:22:29,430 - Dat is in strijd met het Verdrag van Genève. 205 00:22:29,430 --> 00:22:30,860 - Rechts. 206 00:22:30,860 --> 00:22:34,003 Maar als het gebeurt, kunnen ze worden neergeschoten. 207 00:22:42,040 --> 00:22:44,690 - Oh kom op, het is maar een bedreiging, ze menen het niet. 208 00:22:47,520 --> 00:22:48,827 - Wat denk je? 209 00:22:52,853 --> 00:22:55,330 - Ik denk net zo lang als onze kant die Duitse krijgsgevangenen vasthoudt, 210 00:22:55,330 --> 00:22:56,830 ze moeten op hun passen letten. 211 00:23:00,690 --> 00:23:01,790 Ik denk dat we moeten gaan. 212 00:23:07,660 --> 00:23:09,510 - Je hebt daar een mooie koelbox, Hans. 213 00:23:09,510 --> 00:23:12,100 Alleen mijn kaviaar was iets te zout. 214 00:23:12,100 --> 00:23:14,310 Misschien kun je daaraan werken. 215 00:23:14,310 --> 00:23:17,283 - Ik heb gehoord dat je het leuk vindt om te provoceren, luitenant Corey. 216 00:23:18,350 --> 00:23:20,510 Maar in dit kamp is het mijn verantwoordelijkheid 217 00:23:20,510 --> 00:23:22,550 om te zien dat er geen problemen zijn. 218 00:23:22,550 --> 00:23:23,750 Wordt dat begrepen? 219 00:23:23,750 --> 00:23:25,680 - Jij hebt jouw orders, ik de mijne. 220 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 - Hoe gaat het met Betty, grote kerel? 221 00:23:26,680 --> 00:23:27,630 - Niet slecht, niet slecht. 222 00:23:28,548 --> 00:23:30,360 - Maar er is één verschil. 223 00:23:30,360 --> 00:23:32,748 Wij hebben wapens en jij niet. 224 00:23:34,490 --> 00:23:35,860 - Het zijn zulke scherpe observaties 225 00:23:35,860 --> 00:23:37,433 Ik ga je tot generaal maken, Hans. 226 00:23:40,343 --> 00:23:44,164 ♪ La la la la, ga la la la la la la ♪ 227 00:23:44,164 --> 00:23:45,892 ♪ De lente gekleed in blijdschap ♪ 228 00:23:45,892 --> 00:23:47,954 ♪ Lach om de droefheid van de winter ♪ 229 00:23:47,954 --> 00:23:49,693 ♪ Ga la la la la la la la la ♪ 230 00:23:49,693 --> 00:23:51,573 ♪ Ga la la la la la la ♪ 231 00:23:51,573 --> 00:23:53,493 ♪ En op het geluid van de doedelzak ♪ 232 00:23:53,493 --> 00:23:55,394 ♪ De nimfen vliegen van de grond ♪ 233 00:23:55,394 --> 00:23:56,611 ♪ Ga la la la la la la la la ♪ 234 00:23:56,611 --> 00:23:59,212 ♪ Ga la la la la la la ♪ 235 00:23:59,212 --> 00:24:01,022 ♪ Fie, waarom zitten we dan te mijmeren ♪ 236 00:24:01,022 --> 00:24:03,003 ♪ De zoete vreugde van de jeugd die weigert ♪ 237 00:24:03,003 --> 00:24:04,713 ♪ Ga la la la la la la la la ♪ 238 00:24:04,713 --> 00:24:06,565 ♪ Ga la la la la la la ♪ 239 00:24:06,565 --> 00:24:08,473 ♪ Zeg, sierlijke nimf, en spreek ♪ 240 00:24:08,473 --> 00:24:10,365 ♪ Zullen we gerstpauze spelen ♪ 241 00:24:10,365 --> 00:24:11,663 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 242 00:24:11,663 --> 00:24:14,913 ♪ Fa la la la la la la ♪ 243 00:24:16,907 --> 00:24:18,320 - Oké. 244 00:24:18,320 --> 00:24:19,360 Wij komen er morgen op terug 245 00:24:19,360 --> 00:24:22,561 met "Goede morgen, eerlijk Dames", oké? 246 00:24:26,970 --> 00:24:28,821 - Hé, hé, dat is een behoorlijk pakkend deuntje. 247 00:24:28,821 --> 00:24:29,807 - Best goed, hè? - Ja. 248 00:24:31,709 --> 00:24:33,250 Weet je, ik was veel aan het doen van denken in de koeler. 249 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 - Echt? 250 00:24:36,810 --> 00:24:38,400 - Mike Corey trouwens. -John Dodge, hoe gaat het? 251 00:24:38,400 --> 00:24:39,670 - Oké. 252 00:24:39,670 --> 00:24:42,010 Vertel me eens, wat is een Yank doen in een Brits uniform? 253 00:24:42,010 --> 00:24:44,230 - Nou, mijn familie is verhuisd een tijdje naar Engeland. 254 00:24:44,230 --> 00:24:46,160 Toen de oorlog uitbrak, wilde ik dat om meteen iets te doen. 255 00:24:46,160 --> 00:24:47,440 Dus ik sloot me aan. 256 00:24:47,440 --> 00:24:48,273 Gelukkig kon ik ook aan de touwtjes trekken. 257 00:24:48,273 --> 00:24:50,590 Geloof het of niet, Winston Churchill is mijn neef. 258 00:24:50,590 --> 00:24:52,170 - Je maakt een grapje. - Nee. 259 00:24:52,170 --> 00:24:53,860 En trouwens, de knokploegen weet daar niets van. 260 00:24:53,860 --> 00:24:55,130 Dat wil ik graag zo houden, oké? 261 00:24:55,130 --> 00:24:56,730 - Oké. 262 00:24:56,730 --> 00:24:58,780 Ja weet je, majoor, denk ik Je verspilt je tijd 263 00:24:58,780 --> 00:25:00,450 hier buiten solo's doen. 264 00:25:00,450 --> 00:25:02,300 Als je eraan werkt, dan zou kunnen uitbreken 265 00:25:02,300 --> 00:25:04,990 maar liefst 10 tot 15 man met één schot. 266 00:25:04,990 --> 00:25:06,760 - Nou, ze hebben klootzakken rondom de omtrek. 267 00:25:06,760 --> 00:25:08,050 - Nou, je bent eruit. 268 00:25:08,050 --> 00:25:11,070 Trouwens, een tunnel is de beste keuze. 269 00:25:11,070 --> 00:25:12,220 - Weet je, ze hebben microfoons begraven 270 00:25:12,220 --> 00:25:13,430 om eventuele graafwerkzaamheden op te sporen. 271 00:25:13,430 --> 00:25:15,500 Deze hele plaats is dat ook op zacht zand gebouwd. 272 00:25:15,500 --> 00:25:16,740 - Nou, je graaft dieper en zet je schrap 273 00:25:16,740 --> 00:25:18,559 de tunnel op met bedplanken. 274 00:25:18,559 --> 00:25:19,891 - Echt? 275 00:25:19,891 --> 00:25:21,150 Hoe weet jij zoveel over tunnelen? 276 00:25:21,150 --> 00:25:23,260 - Nou, dit is niet van mij eerste keer op kamp. 277 00:25:23,260 --> 00:25:25,230 Ik heb zes maanden in elf tunnels doorgebracht 278 00:25:25,230 --> 00:25:27,520 voordat ik de vorige keer een uitweg vond. 279 00:25:27,520 --> 00:25:29,550 Ik ben in Finland aangekomen en ik voegde me weer bij mijn groep, 280 00:25:29,550 --> 00:25:31,600 begon weer missies te doen. 281 00:25:31,600 --> 00:25:32,433 - Dat is geweldig. 282 00:25:36,099 --> 00:25:37,560 Weet je, luitenant, we zijn ongeveer 700 mijl 283 00:25:37,560 --> 00:25:38,600 van de geallieerde linies hier. 284 00:25:38,600 --> 00:25:41,460 - Ja, ik ben net vervoerd helemaal vanuit Frankrijk. 285 00:25:41,460 --> 00:25:43,310 En ik kan je alles vertellen Wehrmacht-inzet 286 00:25:43,310 --> 00:25:45,893 en spoorwegovergang tussen hier en de Franse grens. 287 00:25:47,540 --> 00:25:48,753 - Waarom kom je niet binnen? 288 00:25:51,170 --> 00:25:54,170 Dus, luitenant, wat is uw zaak? P-47 boven Oost-Frankrijk? 289 00:25:54,170 --> 00:25:56,613 Is dat niet ongeveer honderd? mijlen voorbij uw bereik? 290 00:25:57,450 --> 00:25:59,430 - Ik had geen benzine meer. 291 00:25:59,430 --> 00:26:01,850 - Heb je geen benzine meer? - Dat klopt. 292 00:26:01,850 --> 00:26:02,850 Daarom ben ik hier. 293 00:26:04,340 --> 00:26:05,173 - Al Hake, maat. 294 00:26:06,200 --> 00:26:08,400 In Amerika doe je dat niet ze leren je rekenen 295 00:26:08,400 --> 00:26:10,669 hoeveel benzine je nodig hebt voordat je vertrekt? 296 00:26:13,020 --> 00:26:15,420 - Ik had genoeg toen ik vertrok. 297 00:26:15,420 --> 00:26:18,370 Kijk, ik voer de bescherming voor onze B-17's 298 00:26:18,370 --> 00:26:20,200 op weg om het vaderland te bezoeken. 299 00:26:20,200 --> 00:26:23,170 Maar de Duitsers, zij het bereik ontdekt 300 00:26:23,170 --> 00:26:24,920 van onze gevechtsbegeleiders. 301 00:26:24,920 --> 00:26:27,040 En de Messerschmitts, ze blijven maar zitten 302 00:26:27,040 --> 00:26:29,890 voorbij ons bereik, wachtend om de B-17's op te pikken 303 00:26:29,890 --> 00:26:31,780 zodra de strijders terugkeren. 304 00:26:31,780 --> 00:26:32,640 Nou, ik vond het niet leuk dat ze dat hadden 305 00:26:32,640 --> 00:26:34,240 een gratis kalkoenshoot bij onze jongens. 306 00:26:35,520 --> 00:26:37,600 Een P-47 kan echt bewegen in een luchtgevecht 307 00:26:37,600 --> 00:26:39,030 als het brandstofverbruik laag is. 308 00:26:39,030 --> 00:26:40,140 Drie Messerschmitts uitgeschakeld 309 00:26:40,140 --> 00:26:42,083 voordat de brandstofleidingen lucht begonnen te zuigen. 310 00:26:44,040 --> 00:26:46,190 - Roger Bushell, linksenant. 311 00:26:46,190 --> 00:26:47,110 -Mike Corey, meneer. 312 00:26:47,110 --> 00:26:48,800 - Wing Commander-dag, Leuk je te ontmoeten. 313 00:26:48,800 --> 00:26:49,633 Aangenaam. 314 00:26:49,633 --> 00:26:50,963 - Bemanningskapitein Massey, Mike. 315 00:26:50,963 --> 00:26:51,796 - Hoe gaat het, linksenant? 316 00:26:51,796 --> 00:26:53,540 Hoe gaat het, meneer? 317 00:26:53,540 --> 00:26:56,160 - Kapitein is de senior hoge officier in het kamp. 318 00:26:56,160 --> 00:26:57,240 - Luitenant Corey zegt dat wij 319 00:26:57,240 --> 00:26:59,260 moet proberen hier weg te tunnelen. 320 00:26:59,260 --> 00:27:02,480 We zouden kunnen uitbreken, wat, 10 of 15 man tegelijk. 321 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 - O nee. 322 00:27:03,880 --> 00:27:05,721 Te gevaarlijk. 323 00:27:05,721 --> 00:27:06,950 - Een beetje ambitieus, nietwaar? 324 00:27:06,950 --> 00:27:07,783 - Nee, niet echt. 325 00:27:07,783 --> 00:27:09,970 Een beetje planning en het zou eenvoudig moeten zijn. 326 00:27:09,970 --> 00:27:10,803 - Nee. 327 00:27:18,410 --> 00:27:19,740 - Jullie gaan niet proberen met mij te praten 328 00:27:19,740 --> 00:27:21,180 om te ontsnappen, jij ook? 329 00:27:21,180 --> 00:27:22,013 - Ik niet. 330 00:27:22,013 --> 00:27:22,846 Hoe zit het met jou, Rogier? 331 00:27:22,846 --> 00:27:24,573 - Nou, ik niet, lieve jongen. 332 00:27:25,653 --> 00:27:27,560 Wat denk jij, groepskapitein? 333 00:27:27,560 --> 00:27:29,910 - Hemel, nee, nee, nee, nee. 334 00:27:29,910 --> 00:27:33,043 Het is tenslotte elke Het is de plicht van een soldaat om te proberen te ontsnappen. 335 00:27:34,300 --> 00:27:39,240 Oh trouwens, linkse, Squadronleider Bushell is Big X. 336 00:27:40,580 --> 00:27:41,830 - Grote X? 337 00:27:41,830 --> 00:27:43,540 - Je ziet er koud uit, Mike. 338 00:27:43,540 --> 00:27:45,930 Heren, ik denk van wel moet Mike onze kachel laten zien. 339 00:27:45,930 --> 00:27:46,850 - Doe je dat nu? 340 00:27:47,840 --> 00:27:48,673 X? 341 00:27:51,380 --> 00:27:52,213 - Ja. 342 00:27:53,830 --> 00:27:55,157 Ik denk dat we hem kunnen vertrouwen. 343 00:28:18,626 --> 00:28:19,469 - Wat in vredesnaam? 344 00:28:25,250 --> 00:28:26,560 - Dit is Dick. 345 00:28:26,560 --> 00:28:28,670 Het gaat 30 voet naar beneden voorbij de microfoons komen. 346 00:28:28,670 --> 00:28:31,400 Het is 30 meter naar buiten het bos nu. 347 00:28:31,400 --> 00:28:33,280 We hebben elektrische verlichting, ingepompte lucht, 348 00:28:33,280 --> 00:28:35,010 en een katrolbediende trolley. 349 00:28:35,010 --> 00:28:36,380 We hebben er nog twee, Tom en Harry, 350 00:28:36,380 --> 00:28:38,130 ook in andere hutten gaan als back-up. 351 00:28:39,760 --> 00:28:41,050 - Hoe verberg je het vuil? 352 00:29:03,370 --> 00:29:04,980 - Ze dragen tassen mee trekkoorden aan de onderkant. 353 00:29:04,980 --> 00:29:07,010 Zie je, het probleem probeert dat te doen meng het door het gewone vuil 354 00:29:07,010 --> 00:29:09,010 zodat de boeven het niet merken. 355 00:29:09,010 --> 00:29:10,310 - Hoeveel gaan er? 356 00:29:10,310 --> 00:29:11,870 - 200 als we het klaar kunnen krijgen. 357 00:29:11,870 --> 00:29:13,440 - Meen je dat? 358 00:29:13,440 --> 00:29:14,613 Hé, wat is dat voor Big X-spul? 359 00:29:14,613 --> 00:29:16,710 - Het is onze codenaam voor Roger. 360 00:29:16,710 --> 00:29:18,880 Hij heeft de leiding over alle ontsnappingsactiviteiten. 361 00:29:18,880 --> 00:29:21,040 Als hij hierop uitgaat, het wordt zijn achtste. 362 00:29:21,040 --> 00:29:22,840 Het is meer dan welke andere geallieerde krijgsgevangene dan ook. 363 00:29:23,860 --> 00:29:26,920 De boeven willen het echt een einde aan zijn carrière maakte. 364 00:29:26,920 --> 00:29:28,620 Hij heeft ze veel problemen bezorgd. 365 00:29:29,778 --> 00:29:31,551 - Kom naar beneden. - Beweging. 366 00:29:31,551 --> 00:29:33,259 - Kom op, pak het. - Schiet. 367 00:29:33,259 --> 00:29:34,092 Schieten! 368 00:29:35,951 --> 00:29:37,231 - Kom op. 369 00:29:37,231 --> 00:29:39,330 Geef de bal door. 370 00:29:39,330 --> 00:29:40,370 Geef het door. 371 00:29:40,370 --> 00:29:41,837 Ga, ga, ga, ga. 372 00:29:41,837 --> 00:29:44,860 - We moesten dit meenemen grote omweg hierheen 373 00:29:44,860 --> 00:29:47,020 Want de kwart mijl van het spoor werd uitgeschakeld. 374 00:29:47,020 --> 00:29:49,010 - Waren er veel Franse werkkampen daar? 375 00:29:49,010 --> 00:29:50,760 - Ik zag vooral Nederlands. 376 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 Ik denk dat het goed zou zijn dekking voor sommige mannen. 377 00:29:53,920 --> 00:29:56,220 Weet je, ik spreek een beetje Nederlands. 378 00:29:56,220 --> 00:29:58,170 Ik had ooit een vriendin die Nederlands was. 379 00:30:01,240 --> 00:30:03,577 - Mike, er is een probleem. 380 00:30:05,040 --> 00:30:06,860 - Mike, alle plaatsen zijn bezet. 381 00:30:06,860 --> 00:30:09,540 De documenten zijn vervalst, de kleding is ook gemaakt. 382 00:30:09,540 --> 00:30:10,373 Het spijt me. 383 00:30:11,760 --> 00:30:12,593 - Dat is oké. 384 00:30:13,570 --> 00:30:14,403 Ik begrijp. 385 00:30:16,750 --> 00:30:19,270 Hé, ik ben trouwens een goede graver, 386 00:30:19,270 --> 00:30:21,213 als je hulp nodig hebt met de vuile dingen. 387 00:30:29,550 --> 00:30:31,420 En ik heb mij hiervoor vrijwillig opgegeven. 388 00:30:31,420 --> 00:30:33,570 - Je hebt een natuurtalent cadeau ervoor, mijn jongen. 389 00:30:41,300 --> 00:30:44,990 - Waar ben je aan het graven? Uw nieuwe tunnel, sergeant? 390 00:30:44,990 --> 00:30:46,600 - Hallo, Pieber. 391 00:30:46,600 --> 00:30:49,870 Weet je, jij maakt je ook zorgen veel voor zo'n jonge knaap. 392 00:30:49,870 --> 00:30:53,790 Zie je, vroeger wij probeerde altijd te graven 393 00:30:53,790 --> 00:30:56,150 in de richting van de hel. 394 00:30:56,150 --> 00:30:57,680 Maar dat kwam niet uit. 395 00:30:57,680 --> 00:31:00,513 Dus nu proberen we omhoog te gaan in de andere richting. 396 00:31:02,340 --> 00:31:04,143 - Dit is niet erg grappig, sergeant. 397 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 - Verdomde woofer. 398 00:31:12,680 --> 00:31:13,533 Goed van mij. 399 00:31:15,880 --> 00:31:16,893 - Reispapieren. 400 00:31:16,893 --> 00:31:17,920 - Ach. 401 00:31:17,920 --> 00:31:19,370 - Vertel me wat een vervalsing is. 402 00:31:23,485 --> 00:31:25,318 - Ik, eh, ik weet het niet. 403 00:31:26,840 --> 00:31:28,310 Deze. 404 00:31:28,310 --> 00:31:29,170 - Beide. 405 00:31:30,301 --> 00:31:33,034 - Je bent geweldig, Kitteridge. 406 00:31:49,497 --> 00:31:51,450 - Jij maakt deze allemaal kompassen helemaal opnieuw? 407 00:31:51,450 --> 00:31:52,283 Mm-hmm. 408 00:31:55,570 --> 00:31:56,823 - Hoe nauwkeurig denk je dat ze zijn? 409 00:31:56,823 --> 00:31:59,400 - Plus of min drie graden. 410 00:31:59,400 --> 00:32:00,902 - Het is echt geweldig werk, Al. 411 00:32:00,902 --> 00:32:01,735 Mm. 412 00:32:03,990 --> 00:32:05,340 - Nou, ik zie je later. 413 00:32:06,890 --> 00:32:08,123 - Michaël. - Ja? 414 00:32:09,880 --> 00:32:11,630 - Heb je Betty Grable echt ontmoet? 415 00:32:12,500 --> 00:32:13,453 - Zou ik je voor de gek houden? 416 00:32:16,680 --> 00:32:18,940 - Geld, kaart, meubels. - Voedsel. 417 00:32:20,793 --> 00:32:22,681 - Geld, kaart, meubels. 418 00:32:22,681 --> 00:32:24,290 Daar ga je. - Voedsel. 419 00:32:24,290 --> 00:32:27,030 - Wat denk je, is dat dat? Genoeg plannen voor jou? 420 00:32:27,030 --> 00:32:29,840 - En ik ging het zetten jullie zitten op schema. 421 00:32:29,840 --> 00:32:31,901 - Geld, kaart, meubels. 422 00:32:37,700 --> 00:32:39,501 - Niet slecht, maar vergeet het niet. 423 00:32:40,500 --> 00:32:41,701 Eén zin. 424 00:32:43,430 --> 00:32:44,680 - Hoe ver zijn we al gekomen vanavond doorspitten, Mack? 425 00:32:44,680 --> 00:32:47,480 - Er zit nog ongeveer een halve meter bovenop. 426 00:32:47,480 --> 00:32:50,480 Dat betekent misschien 10 minuten om door te breken. 427 00:32:50,480 --> 00:32:51,750 - Zijn er nog andere problemen waar ik van moet weten? 428 00:32:51,750 --> 00:32:54,250 - Ja, Chapman is er nog met koorts naar de ziekenboeg. 429 00:32:54,250 --> 00:32:55,700 Ik denk dat we hem moeten buiten beschouwing laten. 430 00:32:55,700 --> 00:32:56,780 - Rechts. 431 00:32:56,780 --> 00:32:59,250 Kan iemand anders zijn kleren en papieren gebruiken? 432 00:32:59,250 --> 00:33:00,390 - Het moet iemand met ervaring zijn. 433 00:33:00,390 --> 00:33:02,620 Het is te laat om iemand te trainen. 434 00:33:02,620 --> 00:33:03,930 - Daar kan ik voor zorgen. 435 00:33:14,640 --> 00:33:15,840 - Blauwe punt wijst naar het noorden. 436 00:33:18,130 --> 00:33:19,980 Grable zal je nieuwe kleren geweldig vinden. 437 00:33:23,170 --> 00:33:24,892 De blauwe punt wijst naar het noorden. 438 00:33:24,892 --> 00:33:25,725 Ja. 439 00:33:27,047 --> 00:33:28,147 De blauwe punt wijst naar het noorden. 440 00:33:29,700 --> 00:33:31,050 De blauwe punt wijst naar het noorden, Jim. 441 00:34:04,310 --> 00:34:05,973 Oké, Mack? 442 00:34:05,973 --> 00:34:08,116 - Verdomme, Johnnie. - Wat? 443 00:34:08,116 --> 00:34:09,335 -Johnnie, we komen tekort. 444 00:34:09,335 --> 00:34:10,316 - Hoe kunnen we in vredesnaam kort zijn? 445 00:34:10,316 --> 00:34:11,676 - Ik weet het niet, we komen tekort. 446 00:34:11,676 --> 00:34:12,509 - Waar zijn we? 447 00:34:12,509 --> 00:34:13,342 - We zitten midden in de midden op de open plek, 448 00:34:13,342 --> 00:34:14,640 ongeveer 15 meter van de goonbox. 449 00:34:14,640 --> 00:34:16,933 De donder had kunnen spugen op mijn hoofd als hij dat wilde. 450 00:34:18,041 --> 00:34:18,874 - Vleugel. 451 00:34:27,337 --> 00:34:28,559 We zijn kort. - Wat? 452 00:34:28,559 --> 00:34:29,559 - Wacht hier. 453 00:34:51,680 --> 00:34:52,800 Roger, we komen tekort. 454 00:34:52,800 --> 00:34:54,013 Het gat zit precies in de midden op een open plek. 455 00:34:54,013 --> 00:34:55,180 - O nee. - God. 456 00:34:57,373 --> 00:34:58,580 - Hebben de boeven het nog niet gezien? 457 00:34:58,580 --> 00:34:59,730 - Nee, dat denk ik niet. 458 00:35:06,500 --> 00:35:08,750 - Alle papieren zijn voorzien van een datumstempel. 459 00:35:08,750 --> 00:35:11,310 Volgende maand zullen ze niet goed zijn. 460 00:35:11,310 --> 00:35:14,750 Als we nu niet gaan, dan gaan we dat wel moet ze allemaal opnieuw doen. 461 00:35:14,750 --> 00:35:15,953 Het zou maanden duren. 462 00:35:16,930 --> 00:35:18,270 - We kunnen een string maken koord het bos in 463 00:35:18,270 --> 00:35:19,500 en zette daar een schildwacht neer. 464 00:35:19,500 --> 00:35:22,423 Eén sleepboot voor gevaar, twee voor allemaal duidelijk, zoiets. 465 00:35:23,280 --> 00:35:24,577 - Wat denk je? 466 00:35:26,920 --> 00:35:28,413 - Ik zeg dat we gaan. 467 00:35:34,925 --> 00:35:35,758 - Wij gaan. 468 00:36:40,424 --> 00:36:41,257 - Gaan. 469 00:37:11,296 --> 00:37:13,080 - Oké, Louie. 470 00:37:13,080 --> 00:37:15,173 Ga naar het einde, wacht op een signaal, veel succes. 471 00:37:36,470 --> 00:37:38,377 - Dit bloedende ding is te groot. 472 00:37:38,377 --> 00:37:40,380 - Ik heb de bloei meegenomen kroonjuwelen hier, maat. 473 00:37:40,380 --> 00:37:42,950 - Oh. - Wat is de vertraging? 474 00:37:42,950 --> 00:37:43,950 - Trek weg. 475 00:37:54,291 --> 00:37:55,229 - Vleugels. 476 00:37:55,229 --> 00:37:56,411 Geef me een hand, instorting. 477 00:37:56,411 --> 00:37:57,244 - O nee. 478 00:38:05,390 --> 00:38:06,223 - Sta op. 479 00:38:07,868 --> 00:38:08,701 Kom op. 480 00:38:08,701 --> 00:38:09,534 Oké, breng hem door. 481 00:38:09,534 --> 00:38:11,951 Breng hem erdoor. - Neem hem. 482 00:38:18,880 --> 00:38:20,694 - Oké, makkelijk, makkelijk. 483 00:38:20,694 --> 00:38:21,527 Eenvoudig. 484 00:38:21,527 --> 00:38:22,443 - Luister, ga door. 485 00:38:25,210 --> 00:38:28,308 Denk je dat dit kracht is? 486 00:38:28,308 --> 00:38:29,891 Doe het rustig aan, rustig aan. 487 00:38:40,710 --> 00:38:41,920 - Meneer, instorting. 488 00:38:41,920 --> 00:38:42,753 Probeer het nu op te helderen. 489 00:38:42,753 --> 00:38:43,830 Mag niet te lang zijn. 490 00:39:10,989 --> 00:39:11,822 - Gaan. 491 00:39:29,499 --> 00:39:30,332 Oké. 492 00:39:54,017 --> 00:39:55,100 - Luitenant. 493 00:40:18,610 --> 00:40:19,443 Allemaal duidelijk. 494 00:40:43,800 --> 00:40:45,284 - Sh sh sh sh. 495 00:40:45,284 --> 00:40:46,367 Rogier, Rogier. 496 00:40:47,295 --> 00:40:48,128 Luchtaanval. 497 00:40:49,076 --> 00:40:51,008 - Verdomde hel. 498 00:40:51,008 --> 00:40:51,841 Trekken. 499 00:41:02,357 --> 00:41:03,840 Een roerige luchtaanval. 500 00:41:03,840 --> 00:41:05,853 - Er zullen zoeklichten zijn laten we ze in beweging houden. 501 00:41:17,128 --> 00:41:18,128 - Oké. 502 00:41:18,989 --> 00:41:19,822 Gaan. 503 00:41:21,595 --> 00:41:24,750 Roger, wees voorzichtig, dat ben je een prijsvangst voor hen. 504 00:41:24,750 --> 00:41:26,150 - Maak je over mij geen zorgen, jongen. 505 00:41:27,020 --> 00:41:28,720 Tot ziens in Piccadilly, ik koop. 506 00:41:30,250 --> 00:41:31,200 - Piccadilly is het. 507 00:41:33,720 --> 00:41:35,070 - Het was geweldig, Johnnie. 508 00:41:37,130 --> 00:41:38,570 - Doe rustig aan, Willie. 509 00:41:38,570 --> 00:41:39,403 - Succes. 510 00:41:58,344 --> 00:41:59,177 - Gaan. 511 00:42:00,144 --> 00:42:01,039 Gaan. 512 00:42:01,039 --> 00:42:03,456 - Kom op, Roger. - Ga aan de slag. 513 00:42:05,227 --> 00:42:07,080 - Alles goed, Mike? - Ja. 514 00:42:07,080 --> 00:42:08,730 Doet me een beetje denken aan Coney Island. 515 00:42:10,130 --> 00:42:12,168 - Verdorie, de luchtaanval is voorbij. 516 00:42:12,168 --> 00:42:13,750 Zeg, Mike, we zijn allemaal bijeenkomst in de kersttijd. 517 00:42:13,750 --> 00:42:15,560 Ram's Head Pub, Piccadilly. 518 00:42:15,560 --> 00:42:16,393 Ik zie je daar, oké? 519 00:42:16,393 --> 00:42:17,510 - Oké, Johnnie, bedankt. 520 00:42:17,510 --> 00:42:18,487 - Pas maar op. 521 00:42:41,606 --> 00:42:42,660 Wat doe jij hier verdomme? 522 00:42:42,660 --> 00:42:43,609 - Ging te langzaam. 523 00:42:43,609 --> 00:42:45,060 Het is gemakkelijker voor één man om het te doen. 524 00:42:45,060 --> 00:42:49,227 - Roger, dat kun je niet doen alles zelf. 525 00:42:49,227 --> 00:42:50,060 Luister... 526 00:43:28,195 --> 00:43:29,028 - Ga. 527 00:43:30,835 --> 00:43:31,668 - Halt. 528 00:43:39,336 --> 00:43:41,635 Terug, ga terug, ga naar beneden. 529 00:44:15,280 --> 00:44:16,353 - Dr. Absalon. 530 00:44:22,570 --> 00:44:24,553 De hoogste zoekvolgorde in Duitsland. 531 00:44:26,350 --> 00:44:27,300 Weet je hoeveel 532 00:44:27,300 --> 00:44:30,090 van onze mannen vereist deze zoekopdracht? 533 00:44:30,090 --> 00:44:32,820 Er zal geen politie zijn achtergelaten om met criminelen om te gaan. 534 00:44:32,820 --> 00:44:34,607 - En zijn dit niet? criminelen, meneer Wielen? 535 00:44:34,607 --> 00:44:36,340 Alle 76? 536 00:44:36,340 --> 00:44:38,270 - Het zijn militaire gevangenen. 537 00:44:38,270 --> 00:44:40,390 - Niettemin zul je ze vangen. 538 00:44:40,390 --> 00:44:41,860 En als je dat hebt gedaan, 539 00:44:41,860 --> 00:44:45,010 jij zult ze aan de Gestapo overhandigen. 540 00:44:45,010 --> 00:44:47,130 - Dit bevel vertelt mij dat niet. 541 00:44:47,130 --> 00:44:48,283 - Dat zeg ik je. 542 00:44:49,490 --> 00:44:53,140 - Je hebt geen ambtenaar gezag over mijn politie. 543 00:44:53,140 --> 00:44:55,440 Totdat ik een bevel heb dat anders zegt, 544 00:44:55,440 --> 00:44:57,480 Ik ben van plan alle gevangengenomen gevangenen uit te leveren 545 00:44:57,480 --> 00:44:59,727 over te dragen aan de militaire autoriteiten. 546 00:44:59,727 --> 00:45:02,710 - Ja, dat zullen we binnenkort doen 547 00:45:02,710 --> 00:45:04,493 die militaire kampen leiden. 548 00:45:07,630 --> 00:45:12,630 Oh, en Herr Wielen, wanneer u beschikt over een volledig rapport, 549 00:45:13,770 --> 00:45:15,093 Ik zal het willen zien. 550 00:46:11,276 --> 00:46:12,724 - Halt. 551 00:48:25,170 --> 00:48:26,003 - Weg, nu. 552 00:48:31,268 --> 00:48:35,268 Het station verderop is kruipend met de Wehrmacht. 553 00:48:55,156 --> 00:48:56,170 - Schiet ze neer. 554 00:48:56,170 --> 00:48:58,297 Bij herovering moeten ze allemaal worden doodgeschoten. 555 00:49:00,290 --> 00:49:04,113 Dan zijn er geen ontsnappingen meer mogelijk. 556 00:49:05,316 --> 00:49:08,810 - Als we ze allemaal neerschieten, Mein Führer, 557 00:49:08,810 --> 00:49:12,690 dan zal iedereen dat uiteraard wel doen weet dat we ze hebben geëxecuteerd. 558 00:49:12,690 --> 00:49:14,993 - Mein Führer, als ik mag. 559 00:49:50,465 --> 00:49:53,298 - Heeft u een plan, Herr Burchardt? 560 00:49:54,970 --> 00:49:56,910 - De verdwijning van een bepaald nummer 561 00:49:56,910 --> 00:49:58,100 van de ontsnapte vliegeniers 562 00:49:58,100 --> 00:50:01,800 kan discreet geregeld worden, Mein Führer. 563 00:50:01,800 --> 00:50:02,633 - Hoeveel? 564 00:50:03,840 --> 00:50:04,963 - Meer dan de helft. 565 00:50:08,236 --> 00:50:09,069 - Ja, ja. 566 00:50:11,035 --> 00:50:11,868 Het is goed. 567 00:50:30,702 --> 00:50:32,324 Wil je wat? 568 00:50:35,153 --> 00:50:37,713 Alleen omdat we in Breslau zijn, Zie ik eruit als een Duitser? 569 00:50:38,950 --> 00:50:40,850 Ik ben een buitenlandse werknemer. 570 00:50:40,850 --> 00:50:41,700 Frans, net als jij. 571 00:50:44,604 --> 00:50:45,437 Hongerig? 572 00:50:52,240 --> 00:50:54,453 En waar ga je zo heen? 573 00:50:59,030 --> 00:51:00,510 Oké, vertel het me niet. 574 00:51:00,510 --> 00:51:02,373 Het zijn mijn zaken niet, toch? 575 00:51:03,770 --> 00:51:07,720 Maar als je naar het noorden gaat, I kan je een paar kilometer kosten. 576 00:51:08,693 --> 00:51:10,933 Ik ben de kapitein van dit prachtige schip. 577 00:51:41,871 --> 00:51:42,704 - Wat is het? 578 00:51:42,704 --> 00:51:43,940 Een teletypering is net binnengekomen 579 00:51:43,940 --> 00:51:46,910 u persoonlijk opdracht geven ontvang het volgende bericht. 580 00:51:46,910 --> 00:51:49,330 Er mag niemand anders in de buurt van de machine blijven. 581 00:52:11,820 --> 00:52:16,320 - Als afschrikmiddel het bevel van de Führer 582 00:52:16,320 --> 00:52:19,950 dat een aantal ontsnapte officieren worden overgedragen 583 00:52:19,950 --> 00:52:21,653 aan de plaatselijke Gestapo. 584 00:52:23,250 --> 00:52:27,100 Daarom bestel ik de Kriminalpolizei bij de hand 585 00:52:27,100 --> 00:52:31,590 meer dan aangewezen gevangenen aan mijn speciale afgezant 586 00:52:34,280 --> 00:52:38,680 die selecties gaat maken wat betreft de dispositie 587 00:52:38,680 --> 00:52:40,370 van de gevangenen. 588 00:52:40,370 --> 00:52:41,903 Gesigneerd, Heinrich Himmler. 589 00:52:45,990 --> 00:52:47,877 Selecties, meneer Burchardt? 590 00:52:48,955 --> 00:52:51,455 - Je vroeg om opheldering. 591 00:52:52,520 --> 00:52:53,760 Nu heb je het. 592 00:53:00,603 --> 00:53:01,436 -Johnnie, rennen. 593 00:53:06,752 --> 00:53:08,919 Oké, oké, oké. 594 00:55:00,071 --> 00:55:01,988 - Goedemorgen, meneer Wielen. 595 00:55:02,900 --> 00:55:04,120 Hoeveel nu? 596 00:55:04,120 --> 00:55:05,893 - We hebben er 22 heroverd. 597 00:55:06,800 --> 00:55:08,210 Waar is de lijst? 598 00:55:14,861 --> 00:55:16,493 Burchardt. 599 00:55:16,493 --> 00:55:17,620 - Burchardt? 600 00:55:17,620 --> 00:55:18,730 In mijn kantoor? 601 00:55:18,730 --> 00:55:21,917 - Hij gaf dat strikte orders hij mocht niet gestoord worden. 602 00:56:45,330 --> 00:56:46,363 - Hartheim-gevangenis. 603 00:56:47,260 --> 00:56:48,950 Het zou zo moeten zijn voor politieke gevangenen 604 00:56:48,950 --> 00:56:50,310 en hoge officieren. 605 00:56:50,310 --> 00:56:52,103 - Waarom brengen ze ons dan hierheen? 606 00:56:53,220 --> 00:56:55,303 - Ze zeggen dat er niemand is ooit hier vandaan ontsnapt. 607 00:56:56,620 --> 00:56:58,468 Behalve in een kist. 608 00:57:11,720 --> 00:57:15,990 - Wat ik zie zijn drie mannen 700 mijl achter de linies 609 00:57:15,990 --> 00:57:18,530 vermomd in burgerkleding. 610 00:57:18,530 --> 00:57:20,160 - Nee, dit zijn militaire uniformen 611 00:57:20,160 --> 00:57:22,630 gemaakt om op burgerkleding te lijken. 612 00:57:22,630 --> 00:57:24,813 - Voor mij zijn jullie spionnen. 613 00:57:28,550 --> 00:57:30,003 Wij schieten spionnen neer. 614 00:57:34,330 --> 00:57:36,023 Denk daar eens over na, heren. 615 00:58:15,310 --> 00:58:17,090 - Hé, kom op. 616 00:58:17,090 --> 00:58:19,007 - Geef ze de schuld, Roger. 617 00:58:23,270 --> 00:58:25,393 - Hé, hé, wat is dit? 618 00:58:28,011 --> 00:58:28,844 - Hallo. 619 00:58:28,844 --> 00:58:30,380 Wie is dat, Corey? - Johnnie Dodge. 620 00:58:30,380 --> 00:58:32,278 - Mack. - Hé, het is goed je te zien. 621 00:58:32,278 --> 00:58:33,300 - Hallo, Johnnie-jongen. - Hallo, Mack. 622 00:58:33,300 --> 00:58:34,558 Wings, ze hebben jou ook, hè? 623 00:58:34,558 --> 00:58:35,480 O, ik heb gefaald. 624 00:58:35,480 --> 00:58:36,313 - Hé, heb je dat gezien? 625 00:58:36,313 --> 00:58:38,200 Ze hebben een S op Rogers deur gezet. 626 00:58:38,200 --> 00:58:39,050 - Een S? 627 00:58:39,050 --> 00:58:40,678 Is Rogier hier? 628 00:58:40,678 --> 00:58:42,037 Het gaat goed met hem, nietwaar? 629 00:58:43,620 --> 00:58:45,450 - Die S staat voor Sagan nietwaar, Johnnie? 630 00:58:45,450 --> 00:58:47,639 - Het zou S kunnen zijn van schiessen. 631 00:58:47,639 --> 00:58:48,603 S voor schieten. 632 00:58:58,460 --> 00:59:00,870 - Slechts 16 kilometer naar Breslau. 633 00:59:02,229 --> 00:59:03,646 - Ja, het is goed. 634 01:00:19,957 --> 01:00:22,874 Het is een bloedige schande. 635 01:00:27,137 --> 01:00:29,230 Sommigen van hen zijn er echter uit. 636 01:00:33,770 --> 01:00:36,800 - Slechts 15 terug van de 76. 637 01:00:36,800 --> 01:00:38,630 Onze jongens moeten ze een vrolijke run bezorgen. 638 01:00:38,630 --> 01:00:40,680 - Ik kan niet geloven dat ze er maar vijftien hebben gevangen. 639 01:00:47,810 --> 01:00:49,560 Kunnen de anderen het echt gehaald hebben? 640 01:00:53,210 --> 01:00:54,510 - Ik ga erin graven. 641 01:01:01,927 --> 01:01:03,763 Ga door. - Nee. 642 01:01:03,763 --> 01:01:04,763 - Ga verder. 643 01:01:06,240 --> 01:01:09,120 Eigenlijk het Rode Kruis twee zendingen samengevoegd 644 01:01:09,120 --> 01:01:10,980 en nu heb ik er te veel. 645 01:01:10,980 --> 01:01:11,813 Echt. 646 01:01:14,272 --> 01:01:17,097 Neem er nog één voor later. 647 01:01:19,760 --> 01:01:23,930 Dus wat hebben de mannen te zeggen 648 01:01:23,930 --> 01:01:26,043 over hun kleine avontuur? 649 01:01:27,045 --> 01:01:27,893 - O, niet veel. 650 01:01:29,810 --> 01:01:33,263 - De andere 61 hebben het toen gehaald. 651 01:01:36,893 --> 01:01:39,570 Nou ja, ze moeten inmiddels uit Duitsland zijn. 652 01:01:39,570 --> 01:01:40,640 - Nee, nee, nee. 653 01:01:40,640 --> 01:01:43,263 Er zijn er nog veel meer gevangen, Dat kan ik je verzekeren. 654 01:01:44,490 --> 01:01:48,243 - Franz, dat ben je geweest Nazi-kranten opnieuw lezen. 655 01:01:49,650 --> 01:01:50,630 Je kunt niet van mij verwachten dat ik het geloof 656 01:01:50,630 --> 01:01:52,160 een woord dat ze zeggen, kun je? 657 01:01:52,160 --> 01:01:53,560 - Natuurlijk niet. 658 01:01:53,560 --> 01:01:54,990 Maar een van de mannen in de koelbox, 659 01:01:54,990 --> 01:01:58,170 McBride, vertelde me dat hij het zag Nog 16 in de gevangenis van Goerlitz 660 01:01:58,170 --> 01:02:00,370 wordt weggevoerd in de midden in de nacht. 661 01:02:02,750 --> 01:02:05,333 - Waarom dan niet? teruggestuurd naar het kamp? 662 01:02:15,063 --> 01:02:17,663 - Waarom zijn de gevangenen? Wordt er nog steeds vastgehouden in Breslau? 663 01:02:18,910 --> 01:02:21,300 Dit zijn Luftwaffe-gevangenen. 664 01:02:21,300 --> 01:02:24,480 De burgerpolitie heeft geen autoriteit op dit gebied. 665 01:02:24,480 --> 01:02:27,220 Ik sta erop dat ze onmiddellijk worden teruggestuurd. 666 01:02:27,220 --> 01:02:30,010 - Ik vind het interessant dat een man die het heeft toegestaan 667 01:02:30,010 --> 01:02:35,010 76 gevangenen om te ontsnappen ergens op moeten aandringen. 668 01:02:39,750 --> 01:02:42,190 Ik ben hier om een onderzoek uit te voeren 669 01:02:42,190 --> 01:02:46,983 tot het zeer ongebruikelijke omstandigheden van deze ontsnapping. 670 01:02:48,380 --> 01:02:51,010 Mijn autoriteit komt van de hoogste bronnen. 671 01:02:51,010 --> 01:02:52,310 - Mijn autoriteit komt 672 01:02:52,310 --> 01:02:55,130 van veldmaarschalk Göring, Herr Doctor. 673 01:02:55,130 --> 01:02:57,447 - Veldmaarschalk Göring is op de hoogte gebracht 674 01:02:57,447 --> 01:03:00,120 van de bijzondere maatregelen die moeten worden genomen. 675 01:03:00,120 --> 01:03:04,510 In het geval van deze vluchtelingen 676 01:03:04,510 --> 01:03:06,410 hij is het volledig met hen eens. 677 01:03:08,100 --> 01:03:11,060 - Speciale maatregelen? 678 01:03:11,060 --> 01:03:13,240 - Je moet jezelf niet lastig vallen 679 01:03:13,240 --> 01:03:15,653 met zaken die jou niet meer aangaan. 680 01:03:18,860 --> 01:03:21,823 Ik zal dit leiden onderzoek naar eigen goeddunken. 681 01:03:24,430 --> 01:03:28,880 Wat u betreft, commandant, Ik heb hier een bestelling 682 01:03:30,147 --> 01:03:35,147 van veldmaarschalk Göring u van dit bevel ontlasten. 683 01:03:40,779 --> 01:03:44,580 Er staat buiten een auto te wachten om je naar Berlijn te brengen. 684 01:04:00,139 --> 01:04:02,139 - Wat is dit? 685 01:04:02,139 --> 01:04:03,556 Vijf of zes jongens. 686 01:04:14,268 --> 01:04:15,120 Wat zie je? 687 01:04:15,120 --> 01:04:19,130 - Het is de Gestapo en ze hebben Roger en Al Hake. 688 01:04:47,357 --> 01:04:49,340 - Wat is dit in vredesnaam? 689 01:04:49,340 --> 01:04:52,267 Ze hebben Cross, Wiley en Pohe. 690 01:04:57,588 --> 01:05:00,588 Ze worden allemaal in een auto geladen. 691 01:05:02,188 --> 01:05:05,105 Waar brengen ze ze naartoe? 692 01:05:12,615 --> 01:05:14,130 - Bushell. 693 01:05:14,130 --> 01:05:15,660 Heek. 694 01:05:15,660 --> 01:05:16,493 Kruis. 695 01:05:19,439 --> 01:05:20,272 Wiley. 696 01:05:22,207 --> 01:05:23,124 Poë en... 697 01:05:24,449 --> 01:05:25,366 En Stoer. 698 01:05:36,960 --> 01:05:39,040 Heren, in opdracht van de Furher, 699 01:05:39,040 --> 01:05:41,533 jullie zijn allemaal ter dood veroordeeld. 700 01:05:43,537 --> 01:05:45,954 Maar dat wist je natuurlijk. 701 01:05:48,465 --> 01:05:51,886 Onze Vader, die in de hemel is. 702 01:05:51,886 --> 01:05:54,007 Geheiligd zij uw naam. 703 01:05:54,007 --> 01:05:56,929 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede. 704 01:06:41,409 --> 01:06:42,716 - Kom op, Mack. 705 01:06:42,716 --> 01:06:43,797 Oké. 706 01:06:43,797 --> 01:06:44,880 Ze hebben je. 707 01:06:46,436 --> 01:06:47,686 - Kom op, jongen. 708 01:06:49,256 --> 01:06:51,075 - Daar ga je. - Kom op, jongen. 709 01:06:51,075 --> 01:06:53,320 - Erg goed. - Hier, we hebben je. 710 01:06:53,320 --> 01:06:54,153 Hoe is het? 711 01:06:54,153 --> 01:06:55,800 - Ik kan het niet geloven. 712 01:06:55,800 --> 01:06:57,230 De muren zijn heilig. 713 01:06:57,230 --> 01:06:59,260 Je zou gelijk kunnen vallen naar beneden in de kelder. 714 01:06:59,260 --> 01:07:00,540 - Kijk hier eens naar. 715 01:07:00,540 --> 01:07:02,350 Je tunnelt rechtstreeks vanuit de kelder 716 01:07:02,350 --> 01:07:04,520 en dit is wat je krijgt: het is klei. 717 01:07:04,520 --> 01:07:06,550 Stevig genoeg om te blijven samen zonder schoren. 718 01:07:06,550 --> 01:07:07,980 Niet dat het er veel toe doet, Er is hier niets 719 01:07:07,980 --> 01:07:09,443 om toch een tunnel mee te stutten. 720 01:07:11,020 --> 01:07:12,620 - Hoe verbergen we het, Wings? 721 01:07:12,620 --> 01:07:13,750 - Het is makkelijk, Wings. 722 01:07:13,750 --> 01:07:16,610 Je dumpt het gewoon in de kelder tussen de muren. 723 01:07:16,610 --> 01:07:18,630 - Ik kan niet geloven dat er geen fretten zijn. 724 01:07:18,630 --> 01:07:19,550 - Nee nee nee. 725 01:07:19,550 --> 01:07:20,540 Ik heb dagen gekeken. 726 01:07:20,540 --> 01:07:22,900 De bewakers verlaten vrijwel nooit hun post. 727 01:07:22,900 --> 01:07:24,250 - Dat klopt, ze denken gewoon niet na 728 01:07:24,250 --> 01:07:26,450 iedereen gaat het ooit proberen om hier weg te komen. 729 01:07:27,310 --> 01:07:29,280 Hoe lang denk je, Mack? 730 01:07:29,280 --> 01:07:30,220 - 15 meter, maat. 731 01:07:30,220 --> 01:07:32,080 Je bevindt je op de heuvel. 732 01:07:32,080 --> 01:07:32,950 Goed als goud. 733 01:07:34,870 --> 01:07:35,703 - Laten we het doen. 734 01:08:22,130 --> 01:08:23,580 - Alles goed, Johnnie? 735 01:08:31,572 --> 01:08:35,042 - Kom je ooit naar Amerika, Vleugels, het eerste wat we doen 736 01:08:35,042 --> 01:08:36,342 is je meenemen naar een balspel. 737 01:08:39,120 --> 01:08:41,823 - Corey, Wings, hier. 738 01:08:42,662 --> 01:08:45,513 - Laten we gaan. 739 01:08:45,513 --> 01:08:46,846 - Ga aan de slag. 740 01:09:02,287 --> 01:09:03,370 Daar ga je. 741 01:09:13,711 --> 01:09:14,740 - Wat is er aan de hand? 742 01:09:14,740 --> 01:09:15,990 - Ga zitten, maat. 743 01:09:17,537 --> 01:09:18,693 - Luister naar mij. 744 01:09:20,190 --> 01:09:23,090 Dit is de krant van Göring, Volkischer Beobachter, 745 01:09:23,090 --> 01:09:25,460 ze hadden het voor toiletpapier in het blikje. 746 01:09:25,460 --> 01:09:26,910 Net drie weken over de datum. 747 01:09:28,100 --> 01:09:30,980 Er zit een verhaal in over de ontsnapping van Sagan. 748 01:09:30,980 --> 01:09:33,330 - Dat zou ik niet moeten denken wil daarover opscheppen. 749 01:09:34,500 --> 01:09:36,063 - Wat staat er, Johnnie? 750 01:09:38,850 --> 01:09:40,360 - Daarin beweren ze dat... 751 01:09:42,150 --> 01:09:45,660 Ze beweren dat er 50 ontsnapte gevangenen zijn 752 01:09:45,660 --> 01:09:47,660 probeerde zich te verzetten tegen arrestatie of... 753 01:09:51,770 --> 01:09:53,940 Probeerde te ontsnappen nadat ze waren heroverd 754 01:09:55,540 --> 01:09:57,053 en dus werden ze neergeschoten. 755 01:09:58,670 --> 01:09:59,733 Niemand raakte gewond. 756 01:10:01,160 --> 01:10:02,950 Ze werden allemaal gedood. 757 01:10:02,950 --> 01:10:03,783 - 50? 758 01:10:06,190 --> 01:10:07,603 - Geven ze namen? 759 01:10:16,760 --> 01:10:18,180 - Pohe. 760 01:10:18,180 --> 01:10:20,000 Kruis. 761 01:10:20,000 --> 01:10:20,833 Wiley. 762 01:10:21,870 --> 01:10:22,703 Heek. 763 01:10:27,570 --> 01:10:28,403 Bushell. 764 01:10:34,343 --> 01:10:36,275 Ik geloof het niet. 765 01:10:36,275 --> 01:10:38,525 Verdorie, ik geloof het niet. 766 01:10:39,970 --> 01:10:41,250 Het is een bluf. 767 01:10:41,250 --> 01:10:43,023 Ze proberen ons bang te maken. 768 01:10:43,023 --> 01:10:44,643 Deze krant is de echte. 769 01:10:46,600 --> 01:10:49,240 - Eh, Johnnie, ik ben het met Corey eens. 770 01:10:49,240 --> 01:10:50,610 Die schurken kunnen vervuilers zijn 771 01:10:50,610 --> 01:10:53,270 maar ze zijn niet zo schietgrage. 772 01:10:53,270 --> 01:10:55,380 Niet tegen ongewapende mannen. 773 01:10:55,380 --> 01:10:57,293 - Dat was de Gestapo die we buiten zagen. 774 01:10:58,340 --> 01:10:59,263 We hebben ze allemaal gezien. 775 01:11:00,440 --> 01:11:03,444 Nu met het oog hierop, wij gaan stemmen 776 01:11:03,444 --> 01:11:06,250 over het al dan niet voortzetten ervan om aan deze tunnel te werken. 777 01:11:06,250 --> 01:11:08,900 Je bent nu Grote X, John, het is jouw beslissing. 778 01:11:10,370 --> 01:11:12,110 - Nee, die beslissing heb ik al een keer eerder genomen 779 01:11:12,110 --> 01:11:13,660 en veel goede mannen zijn dood. 780 01:11:15,290 --> 01:11:19,880 Dus iedereen die voorstander is stopzetting van de werkzaamheden aan deze tunnel 781 01:11:19,880 --> 01:11:21,870 totdat we kunnen zien welke zoals de wind waait, 782 01:11:21,870 --> 01:11:23,270 Steek uw hand op, alstublieft. 783 01:11:26,370 --> 01:11:28,385 Kom op, we zijn vrienden. 784 01:11:28,385 --> 01:11:31,185 Als u wilt stoppen met werken de tunnel, zeg het nu maar. 785 01:11:32,850 --> 01:11:35,733 Kijk, we hebben geen eed afgelegd plicht om zelfmoord te plegen. 786 01:11:38,370 --> 01:11:40,240 - Ik zeg verdomme. 787 01:11:40,240 --> 01:11:41,510 Laten we ermee doorgaan. 788 01:11:41,510 --> 01:11:42,343 - Ik ook. 789 01:11:44,210 --> 01:11:46,423 Ik neem liever mijn kansen bij de Gestapo 790 01:11:46,423 --> 01:11:49,830 dan nog een nacht doorbrengen op deze godverlaten plek. 791 01:11:49,830 --> 01:11:50,980 - Mack, hoe zit het met jou? 792 01:11:53,600 --> 01:11:56,070 - Nou, maat, ik zou echt niet weten wat 793 01:11:56,070 --> 01:11:59,190 met mezelf te maken hebben als ik Ik hoefde geen tunnel te graven. 794 01:11:59,190 --> 01:12:00,990 Ik zou niet weten hoe ik mijn tijd zou moeten besteden. 795 01:12:02,850 --> 01:12:03,943 - Jullie verdomde dwazen. 796 01:12:59,673 --> 01:13:02,971 - Bushell. 797 01:13:02,971 --> 01:13:03,893 Heek. 798 01:13:05,812 --> 01:13:06,645 As. 799 01:13:08,852 --> 01:13:09,852 Kirby-Groen. 800 01:13:12,811 --> 01:13:13,644 Kidder. 801 01:15:05,294 --> 01:15:06,127 - Mack. 802 01:15:06,127 --> 01:15:06,960 Bewaker. 803 01:15:06,960 --> 01:15:08,294 - Hé, bewakers. 804 01:15:08,294 --> 01:15:09,127 Laten we gaan. 805 01:15:13,143 --> 01:15:13,976 Laten we gaan. 806 01:15:44,926 --> 01:15:45,759 - Gestapo. 807 01:15:49,014 --> 01:15:52,097 - Kom op. - Kom binnen, de Gestapo. 808 01:16:02,834 --> 01:16:03,667 - Kom op. 809 01:16:30,910 --> 01:16:32,110 Majoor Dodge. 810 01:16:37,510 --> 01:16:40,103 - Wie ben jij in godsnaam, de engel des doods? 811 01:16:42,520 --> 01:16:43,883 - Denk je dat ik Gestapo ben? 812 01:16:48,450 --> 01:16:50,250 We halen u hier weg, majoor. 813 01:16:53,170 --> 01:16:54,043 - Ik zie. 814 01:16:55,180 --> 01:16:56,673 Je hebt niets te vrezen. 815 01:16:59,320 --> 01:17:00,320 - Nee, natuurlijk niet. 816 01:17:05,246 --> 01:17:09,579 Ik denk dat dat niet nodig is Kam ik hiervoor mijn haar, toch? 817 01:17:28,574 --> 01:17:31,346 - Stomme klootzakken. - Corey. 818 01:17:31,346 --> 01:17:33,396 - Ze zullen ons allemaal vermoorden. - Corey. 819 01:17:33,396 --> 01:17:35,490 - Corey, kun je me horen? - Ja. 820 01:17:35,490 --> 01:17:36,540 - Mike, luister naar me. 821 01:17:37,400 --> 01:17:39,270 Jij blijft in leven, hoor je mij? 822 01:17:39,270 --> 01:17:40,120 Je doet wat nodig is. 823 01:17:40,120 --> 01:17:41,670 Jij blijft in leven, oké? 824 01:17:41,670 --> 01:17:44,270 Ik zal het doen, ik zal het doen, Johnnie. 825 01:17:44,270 --> 01:17:45,103 - Majoor Dodge. 826 01:17:53,086 --> 01:17:55,217 Ik zal wachten, Johnnie. 827 01:17:55,217 --> 01:17:57,300 - Ramshoofd, Piccadilly. 828 01:18:59,967 --> 01:19:01,223 - We hebben nog ongeveer zeven uur tot de ochtend, 829 01:19:01,223 --> 01:19:03,190 dan breekt de hel los. 830 01:19:03,190 --> 01:19:04,170 Veel succes, jongens. 831 01:19:04,170 --> 01:19:05,750 - Vergeet niet, Ramshoofd, 832 01:19:05,750 --> 01:19:07,810 Piccadilly Circus, Kerstmis volgend jaar. 833 01:19:07,810 --> 01:19:09,130 - Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 834 01:19:09,130 --> 01:19:09,963 - Rams hoofd. 835 01:19:11,826 --> 01:19:14,680 - Hé, en maak je geen zorgen over Johnnie Dodge, maat. 836 01:19:14,680 --> 01:19:15,513 Hij zal er zijn. 837 01:19:19,626 --> 01:19:24,626 - Tot ziens, Johnnie. 838 01:20:11,425 --> 01:20:16,425 - Nu kun je baden en scheren en trek je nieuwe kleren aan. 839 01:20:16,650 --> 01:20:19,690 Ik weet zeker dat je het zult voelen veel comfortabeler. 840 01:20:19,690 --> 01:20:20,840 - Wat is hier aan de hand? 841 01:20:21,710 --> 01:20:23,783 - Geduld, majoor Dodge. 842 01:20:28,150 --> 01:20:30,140 Ah, je ziet er prachtig uit. 843 01:20:30,140 --> 01:20:31,670 Werkelijk schitterend. 844 01:20:31,670 --> 01:20:33,280 De kleding maakt inderdaad de man 845 01:20:33,280 --> 01:20:34,883 zoals ik denk dat een van je jongens zei. 846 01:20:36,695 --> 01:20:38,200 Je gaat ontmoeten met een man genaamd Schmidt. 847 01:20:38,200 --> 01:20:41,173 Een veel voorkomende naam voor een zeer ongewone man. 848 01:20:43,130 --> 01:20:44,973 Hij is de privé-advocaat van Herr Hitler. 849 01:20:46,040 --> 01:20:47,620 En mijn beste majoor Dodge, 850 01:20:47,620 --> 01:20:50,140 Probeer alsjeblieft niet te ontsnappen vanavond. 851 01:20:50,140 --> 01:20:52,450 We sturen je naar huis, naar Engeland. 852 01:21:36,247 --> 01:21:39,280 - Ah, wat goed dat u komt, majoor Dodge. 853 01:21:39,280 --> 01:21:40,113 Neem plaats. 854 01:21:43,117 --> 01:21:44,780 Neem een ​​drankje, mijn beste kerel. 855 01:21:44,780 --> 01:21:45,733 Schotse whisky. 856 01:21:51,537 --> 01:21:54,443 Heb je hem het goede nieuws verteld? 857 01:21:54,443 --> 01:21:55,700 - Ik heb het majoor Dodge verteld 858 01:21:55,700 --> 01:21:58,030 dat hij naar huis gaat, Dr. Schmidt. 859 01:21:58,030 --> 01:21:59,440 - Ah, dan heb ik de eer 860 01:21:59,440 --> 01:22:02,133 om hem het werkelijk prachtige nieuws te vertellen. 861 01:22:03,560 --> 01:22:06,563 Jij, majoor Dodge, zult het instrument zijn. 862 01:22:07,420 --> 01:22:10,113 Ja, het instrument van de vrede in onze tijd. 863 01:22:13,177 --> 01:22:14,950 Als je naar huis gaat, zul je ongetwijfeld twijfelen 864 01:22:14,950 --> 01:22:17,103 Ik ga naar uw bloedverwant, meneer Churchill. 865 01:22:18,160 --> 01:22:21,143 Zie je, we zijn erachter gekomen jouw kleine geheimpje, oh ja. 866 01:22:22,800 --> 01:22:24,870 Dus jij bent de perfecte persoon 867 01:22:24,870 --> 01:22:26,923 om een boodschap over te brengen aan de premier. 868 01:22:28,457 --> 01:22:29,370 - Een bericht? 869 01:22:29,370 --> 01:22:31,937 - Klopt, een bericht van Herr Hitler. 870 01:22:34,340 --> 01:22:36,860 Ik wil dat je drie dingen onthoudt. 871 01:22:36,860 --> 01:22:39,533 Eén: geen onvoorwaardelijke overgave. 872 01:22:40,470 --> 01:22:43,150 Twee: etnografische grenzen. 873 01:22:43,150 --> 01:22:45,730 En ten derde: het machtsevenwicht in Europa, 874 01:22:45,730 --> 01:22:48,513 voor de Britse veiligheid, het moet worden gehandhaafd. 875 01:22:49,570 --> 01:22:51,640 De Führer heeft dat altijd gedaan dacht aan de Engelsen 876 01:22:51,640 --> 01:22:54,343 en Amerikanen als beschaafd, redelijke mensen. 877 01:22:55,252 --> 01:22:56,980 Wij moeten Europa beschermen 878 01:22:56,980 --> 01:22:59,413 van de Russische barbaren naar het oosten. 879 01:23:02,520 --> 01:23:06,100 Herr Thost hier zal escorteren u naar de Zwitserse grens. 880 01:23:06,100 --> 01:23:08,511 Ik weet zeker dat de Britse ambassade in Zürich is 881 01:23:08,511 --> 01:23:10,844 brengt je terug naar Londen. 882 01:24:06,889 --> 01:24:07,722 - Mack. 883 01:24:07,722 --> 01:24:09,521 Mack, ben je daar nog? 884 01:24:09,521 --> 01:24:10,630 Het is Corey. 885 01:26:02,135 --> 01:26:03,940 - Waar ging dat allemaal over? 886 01:26:03,940 --> 01:26:04,900 - Dwazen. 887 01:26:04,900 --> 01:26:05,820 - Wat is er? 888 01:26:05,820 --> 01:26:07,690 - De Führer is woedend. 889 01:26:07,690 --> 01:26:09,977 Je vrienden zijn uit Hartheim ontsnapt. 890 01:26:10,870 --> 01:26:12,090 Nou, vier het niet te veel. 891 01:26:12,090 --> 01:26:14,100 Ik heb zojuist opdracht gekregen lever je uit aan de Gestapo 892 01:26:14,100 --> 01:26:16,510 hier in München en ik zei dat ik dat zou doen. 893 01:26:16,510 --> 01:26:18,260 Wees ook niet zo'n dwaas. 894 01:26:19,585 --> 01:26:22,500 Je zou er geen enkele kans op hebben de Zwitserse grens zonder mij. 895 01:26:22,500 --> 01:26:24,030 Je gaat het echt geloven dat ik ga luisteren 896 01:26:24,030 --> 01:26:26,133 aan de woede van die maniak? 897 01:26:27,060 --> 01:26:28,510 Je denkt echt dat ik je ga overhandigen 898 01:26:28,510 --> 01:26:30,333 naar de Gestapo om te worden neergeschoten? 899 01:26:31,370 --> 01:26:33,430 - Nou, die gedachte was door mijn hoofd gegaan. 900 01:26:33,430 --> 01:26:34,840 - Kijk naar mij. 901 01:26:34,840 --> 01:26:36,745 Ik ben een goed opgeleide man. 902 01:26:36,745 --> 01:26:39,080 Denk je dat ik er geen ogen in heb? mijn hoofd om alles om me heen te zien? 903 01:26:39,080 --> 01:26:40,830 Kijk, het is voorbij. 904 01:26:40,830 --> 01:26:43,080 De gekke droom is voorbij. 905 01:26:43,080 --> 01:26:46,403 We zijn stom geweest, allemaal dronken met visioenen van glorie. 906 01:26:51,160 --> 01:26:52,210 - Waar gaan we heen? 907 01:26:53,330 --> 01:26:54,163 - Zwitserland. 908 01:27:33,144 --> 01:27:35,227 Alles lijkt normaal te zijn. 909 01:27:41,410 --> 01:27:42,650 Dit zijn papieren waarmee u dit kunt doen 910 01:27:42,650 --> 01:27:44,100 om door onze controles te gaan. 911 01:27:46,400 --> 01:27:49,470 Als je er gewoon overheen loopt de Franger naar Zwitserland 912 01:27:49,470 --> 01:27:51,320 en neem contact op met uw consulaat. 913 01:27:53,260 --> 01:27:55,310 Over twee dagen, majoor, bent u in Engeland. 914 01:27:59,880 --> 01:28:03,910 Majoor Dodge, dat klopt hoorde wat die imbeciel 915 01:28:03,910 --> 01:28:05,590 Dr. Schmidt legde je missie uit, 916 01:28:05,590 --> 01:28:08,750 wat je tegen je moet zeggen neef, de premier. 917 01:28:08,750 --> 01:28:11,110 Het is natuurlijk ook ver te laat voor deze vredesvoorwaarden 918 01:28:11,110 --> 01:28:12,323 serieus genomen te worden. 919 01:28:13,230 --> 01:28:15,970 Uw echte missie, majoor, moet om de heer Churchill te overtuigen 920 01:28:15,970 --> 01:28:18,563 er zijn er nog wel een paar verstandig mensen vertrokken naar Duitsland. 921 01:28:19,410 --> 01:28:21,363 Redelijke mannen die vrede willen. 922 01:28:22,240 --> 01:28:25,020 Vrede zonder voorwaarden maar een duurzame vrede. 923 01:28:25,020 --> 01:28:26,860 Wij willen de slachting stoppen. 924 01:28:26,860 --> 01:28:27,693 - Wij? 925 01:28:28,800 --> 01:28:29,730 - Ik ben de woordvoerder van een groep 926 01:28:29,730 --> 01:28:31,490 van hooggeplaatste militairen functionarissen en leden 927 01:28:31,490 --> 01:28:33,010 van de burgerregering die dat niet willen 928 01:28:33,010 --> 01:28:36,940 om de nazi’s blindelings te volgen tot onze totale vernietiging. 929 01:28:36,940 --> 01:28:38,390 Vertel dat maar aan de premier. 930 01:28:40,840 --> 01:28:42,030 Zeg hem dat hij met ons moet afrekenen 931 01:28:42,030 --> 01:28:44,103 anders zal de oorlog maar doorgaan. 932 01:28:44,950 --> 01:28:45,920 Hitler is compleet gek. 933 01:28:45,920 --> 01:28:47,120 Hij zal zich nooit overgeven. 934 01:28:49,210 --> 01:28:50,721 Wil je het doen? 935 01:28:50,721 --> 01:28:53,350 Kunt u uw neef om met ons af te rekenen? 936 01:28:53,350 --> 01:28:55,330 - Ik kan je niets beloven. 937 01:28:55,330 --> 01:28:56,430 Maar ik zal met hem praten. 938 01:28:57,641 --> 01:28:59,137 - Goed. 939 01:28:59,137 --> 01:28:59,970 Laten we gaan. 940 01:32:41,041 --> 01:32:41,874 - Mack.